Welcome to

Church on the Lawn!

Happy Day | Dia Feliz – Bilingual

Verse 1 – Verso 1
The greatest day in history,
El dia mas grande en la historia,
Death is beaten, You have rescued me
Me rescato la muerte derroto
Sing it out, Jesus is alive
Cantelo, Cristo vive hoy
The empty cross, the empty grave
Hacia la cruz y la tumba,
Life eternal, You have won the day
Vida eterna tu ganaste Dios
Shout it all, Jesus is alive, He’s alive
Gritelo que Cristo vive hoy, vive hoy

Chorus – Coro
Oh happy day, happy day, You washed my sin away
Oh dia feliz, dia feliz, lavaste mi maldad
Oh happy day, happy day, I'll never be the same
Oh dia feliz, dia feliz, jamas sere igual

Tag
Forever I am changed
Por siempre me cambio

Verse 2 – Verso 2
When I stand, in that place
Cuando este en ese lugar,
Free at last, meeting face to face
Libre al fin de cara frente a Ti
I am Yours, Jesus You are mine
Tuyo soy y mio eres Jesus
Endless joy and perfect peace
Gozo y paz allí habrá,
Earthly pain finally will cease
El dolor por fin terminara
Celebrate Jesus is alive, He's alive
Celebrad que Cristo vive hoy, vive hoy 

Bridge – Puente
Oh what a glorious day, What a glorious way
Oh que glorioso dia, que gloriosa manera
That You have saved me
Que me salvaste
Oh what a glorious day, What a glorious name, Jesus!
Oh que glorioso dia, que gloriosa el nombre, Jesus

Ending - Fin
I'll never be the same
Jamas seré igual
Forever I am changed
Por siempre me cambio

The Battle Belongs | La Batalla – Bilingual

Verse 1 – Verso 1
When all I see is the battle, You see my victory
Cuando yo veo batallas, Tú ves la victoria
When all I see is the mountain, You see a mountain moved
Cuando yo veo montañas, Tú las puedes mover
And as I walk through the shadow, Your love surrounds me
Al caminar por la sombra, tu amor me envuelve
There's nothing to fear now for I am safe with You
Ya no tengo miedo, pues seguro estoy en Ti 

Chorus – Coro
So when I fight, I'll fight on my knees
Cuando pelee de rodillas lo haré,
With my hands lifted high,
Mis manos alzaré,
Oh God, the battle belongs to You
Oh, Dios la batalla tuya es
And every fear I lay at Your feet
Todo temor hoy rindo a tus pies
I’ll sing through the night
Y en la noche diré
Oh God the battle belongs to You
Oh, Dios la batalla tuya es 

Verse 2 – Verso 2
And if You are for me, who can be against me?
Si Tú estás conmigo, ¿quién está en mi contra?
For Jesus, there's nothing impossible for You
Jesús no hay nada imposible para Ti
When all I see are the ashes, You see the beauty
Cuando yo veo cenizas, Tú ves belleza
Cuando yo veo una cruz,
When all I see is a cross,
God, You see the empty tomb
Dios, Tú ves resurrección 

Bridge – Puente
Almighty fortress, You go before us
Mi Dios poderoso, Tú vas Adelante
Nothing can stand against the power of our God
Nada podrá contra el poder de nuestro Dios
You shine in the shadow, You win every battle
Tú alumbras tinieblas, Tú ganas batallas
Nothing can stand against the power of our God
Nada podrá contra el poder de nuestro Dios
Of our God
De nuestro Dios

Tag
Oh God, the battle belongs to You
Oh, Dios la batalla tuya es

Make Room | Espacio Te Haré – Bilingual

Verse – Verso
Here is where I lay it down
Vengo hoy a derramar
Every burden every crown
Mis victorias mi ansiedad
This is my surrender, This is my surrender
Así es que yo me rindo, así es que yo me rindo
Here is where I lay it down, Every lie and every doubt,
A tus pies abandonar, Cada duda y falsedad
This is my surrender
Así es que yo me rindo

Chorus – Coro
And I will make room for You
Espacio te haré Jesús
To do whatever You want to
Haz lo que quieras conmigo
To do whatever You want to
Haz lo que quieras conmigo

Bridge – Puente
Shake up the ground of all my tradition
Arranca de mí las tradiciones
Break down the walls of all my religion
De mi religión quita los moldes
Your way is better
Grande Tú eres
Your way is better
Grande Tú eres

Tag
Here is where I lay it down
Vengo hoy a declarer
You are all I'm chasing now
Buscaré tu voluntad
This is my surrender
Así es que yo me rindo

Holy Forever | Santo Por Siempre – Bilingual

Verse – Verso
A thousand generations,
Mil generaciones,
Falling down in worship
Se postran a adorarle
To sing the songs of ages to the Lamb
Le cantan al Cordero que venció
& all who’ve gone before us
Los que nos precedieron,
And all who will believe
Y los que en Él creerán,
Will sing the song of ages to the Lamb
Le cantarán a Aquel que ya venció

Pre Chorus – Pre Coro
All thrones and dominions,
Sean tronos, dominios,
All powers & positions
Poderes, potestades
Your name stands above them all
Tu nombre sobre todo es

Chorus 1 – Coro 1
And the angels cry holy,
Cantan ángeles, Santo,
All creation cries holy
Clama la creación, Santo
You are lifted high holy,
Exaltado Dios, Santo,
Holy Forever
Santo por siempre

Verse 2 – Verso 2
If you’ve been forgiven
Si te ha perdonado,
& if you’ve been redeemed
Y tienes salvación
Sing the song forever to the Lamb
Cántale al Cordero que venció
If you walk in freedom
Si te ha libertado,
& if you bear His name
Su nombre ha puesto en ti
Sing the song forever to the Lamb
Cántale al Cordero que venció
We’ll sing the song, Forever and Amen
Cantaremos siempre, ¡Amén!

Chorus 1 & 2 – Coro 1 & 2
And the angels cry holy,
Cantan ángeles, Santo,
All creation cries holy
Clama la creación, Santo
You are lifted high holy,
Exaltado Dios, Santo,
Holy Forever
Santo por siempre
Hear your people sing holy,
Oyenos cantar, Santo
to the Kings of Kings
Sobre todo Rey, Santo
You will always be holy,
Por siempre serás, Santo,

Tag
You will always be holy,
Por siempre serás, Santo,

Bible Verse/Versículo:

John 8:12 - When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”

Juan 8:12 - Una vez más Jesús se dirigió a la gente y les dijo: ―Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida.

Sermon Questions/Preguntas:

1. What does spiritual darkness look like in our world today? What are its effects on our community? | ¿Cómo se manifiesta la oscuridad espiritual en nuestro mundo actual? ¿Qué efectos tiene en nuestra comunidad?

2. How does Jesus offer me light/life in daily practical life? | ¿Cómo me ofrece Jesús luz y vida en mi día a día?

3. How does my story or someone else’s story display the light/life that Jesus gives today? | ¿Cómo refleja mi historia, o la de otra persona, la luz y la vida que Jesús nos da hoy?